Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links

AMI   amo   AMU   arr   ASS   BAN   bay   bea   ber   BRA   CAD   CEC   ceu   CHA   CHE   cho   CLI   CLO   COL   CON   COR   DAM   DEF   ECH   ECL   ECO   ENF   err   eto   FAC   FAN   FEL   fen   FIA   FLA   FOL   FOU   GAI   GAL   GRA   GUI   HES   HOL   hom   IND   JAU   JEU   JUG   lar   LET   LIB   LOG   lun   MAI   MAJ   mal   man   MEM   men   MEU   MIN   MME   MOR   NAH   NEW   noe   not   noy   NUI   obs   OMB   owe   PAR   PAT   pau   pei   pen   PEU   PHO   PIC   pig   pip   POR   PRE   PRO   REN   REV   SCR   SEU   SIG   sta   TEM   TEN   TET   TRO   TUE   VAC   ven   VIC   VIE   VIN   VOL   VOY  

L'Ombre chinoise

December, 1931. Cap d'Antibes "Les Roches Grises"

Fayard, 1932
Tout Simenon (PDLC '91-'92): Tome 17, pp. 189-273 (85pp).

Maigret Mystified (1964) tr. Jean Stewart
The Shadow in the Courtyard (1934) tr. Anthony Abbot
The Shadow Puppet (2015) tr. Ros Schwartz

bibliography entry films / television

Maigret of the Month: December, 2004

M is called to the Place des Vosges, where the owner of a serum company, Raymond Couchet, has been found shot to death, seated at his desk. Behind him, the empty safe, unlocked, but unreachable with him in his chair. M wonders if the robbery and murder were two separate crimes. He soon becomes convinced that the answer lies among the residents of the block of apartments. Couchet's former wife, Juliette Martin and her husband live across the square. His girlfriend, Nine Moinard, a sometime dancer, lives in the Hôtel Pigalle, and in the next room lives Couchet's son, Roger Couchet, who leads a wasted existence. Mme Martin comes to M's office, and M visits her home to return a forgotten umbrella, where he discovers that the window overlooks Couchet's office. Both Mme and M. Edgar Martin had been seen scavenging among the rubbish bins the night of the crime. Roger commits suicide, jumping out of his hotel window, and Couchet's will is found, leaving a third of his fortune to his wife, his ex-wife, and his girlfriend. Mme Martin becomes ill, and M's suspicion's focus on the Martins. M. Martin heads for the Belgian border, with M in pursuit, and they return to his apatment for a final confrontation, where it turns out his wife nagged him into robbing the safe while Couchet was away at the toilet, but he forgot his glove on the desk. She went down to the office with a revolver, was caught by Couchet, who threatened to call the police, and she shot him. Her husband, feeling guilty, tossed the money into the Seine, and didn't realize his wife was the murderer till later. His run for Belgium had been to establish her innocence, so that she could inherit. Apprehended, she loses her mind.

Read more about it:

Maigret of the Month: December, 2004


Albert André Bourcier
Bourcier, Jojo Bourcier, Lili Couchet, Germaine
Couchet, Raymond Couchet, Roger Dampierre
Dormoy, Colonel Dormoy, Henry Elayne
Hermance Jean Loiseau, Céline
Lucas Martin, Edgar Martin, Juliette
Mathilde Mme M Moinard, Nine
Ninette Philippe Pierre
Piollet Rivière Saint-Marc, de
Strowitz, Ernst

Typos? Corrections? Suggestions? Please let me know!

Home  Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links