Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links

AMI   amo   AMU   arr   ASS   BAN   bay   bea   ber   BRA   CAD   CEC   ceu   CHA   CHE   cho   CLI   CLO   COL   CON   COR   DAM   DEF   ECH   ECL   ECO   ENF   err   eto   FAC   FAN   FEL   fen   FIA   FLA   FOL   FOU   GAI   GAL   GRA   GUI   HES   HOL   hom   IND   JAU   JEU   JUG   lar   LET   LIB   LOG   lun   MAI   MAJ   mal   man   MEM   men   MEU   MIN   MME   MOR   NAH   NEW   noe   not   noy   NUI   obs   OMB   owe   PAR   PAT   pau   pei   pen   PEU   PHO   PIC   pig   pip   POR   PRE   PRO   REN   REV   SCR   SEU   SIG   sta   TEM   TEN   TET   TRO   TUE   VAC   ven   VIC   VIE   VIN   VOL   VOY  

La Guinguette à Deux Sous

October, 1931. Ouistreham (Calvados) aboard L'Ostrogoth

Fayard, 1931
Tout Simenon (PDLC '91-'92): Tome 17, pp. 101-186 (86pp).

A Spot by the Seine (1942) tr. Geoffrey Sainsbury
Maigret and the Tavern by the Seine (1990) tr. Geoffrey Sainsbury
Maigret to the Rescue (1941) tr. [Geoffrey Sainsbury]
The Bar on the Seine (2003) tr. David Watson
The Guinguette by the Seine (1940) tr. Geoffrey Sainsbury
The Two-Penny Bar (2015) tr. David Watson

bibliography entry films / television

Maigret of the Month: November, 2004

M visits Jean Lenoir in his cell to tell him his reprieve wasn't granted. Lenoir starts to talk about someone who'd dumped a body in the Canal Saint-Martin, and how he and his friend Victor had seen him and blackmailed him. He'd lost track of him, but run into him once at in inn, the Guinguette à Deux Sous. Some time later, when M is buying a hat, he overhears a man planning to go to the inn, and follows him, winding up there himself. It was Marcel Basso, who a few days later shoots a man named Feinstein there. Feinstein's wife, Mado Feinstein, had been Basso's mistress, and when Feinstein had tried to get money from Basso, and threatened to kill himself if he couldn't, they'd struggled for the gun. Basso is arrested, but escapes.
James, who works in an English bank on the Place Vendôme, becomes a regular afternoon drinking partner of M's, at the Taverne Royale, and M returns to Morsang and the inn for a weekend, though he'd promised Mme M to come to Alsace. There he runs into Victor Gaillard, who he realizes had been Jean Lenoir's partner. But Gaillard won't tell who the man was. Meanwhile James has been helping Basso, and arranges for his wife and child to join him, so that they can leave the country. They're discovered, and Basso is arrested once more. M puts Basso in Victor's cell, and visits with James, who admits to the murder 6 years earlier, of Old Ulrich, a usurer he'd borrowed from and killed in anger when he couldn't repay, because of debts he'd accumulated... to go with Mado Feinstein.

Read more about it:

Maigret of the Month: November, 2004
Maigret's Journeys in France


Basso, Marcel Basso, Pierrot Berger
Dubois Feinstein Feinstein, Mado
Fleuret Gaillard, Victor Goldberg, Hans
James Janvier Jean
Lenoir, Jean Levy, Jacob Lili
Lola Lucas Marcelle
Marthe Mathilde Mertens
Mme M Old Ulrich Piquart
Rougier, Eugène Ulrich Uncle Arthur

Typos? Corrections? Suggestions? Please let me know!

Home  Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links