Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links

AMI   amo   AMU   arr   ASS   BAN   bay   bea   ber   BRA   CAD   CEC   ceu   CHA   CHE   cho   CLI   CLO   COL   CON   COR   DAM   DEF   ECH   ECL   ECO   ENF   err   eto   FAC   FAN   FEL   fen   FIA   FLA   FOL   FOU   GAI   GAL   GRA   GUI   HES   HOL   hom   IND   JAU   JEU   JUG   lar   LET   LIB   LOG   lun   MAI   MAJ   mal   man   MEM   men   MEU   MIN   MME   MOR   NAH   NEW   noe   not   noy   NUI   obs   OMB   owe   PAR   PAT   pau   pei   pen   PEU   PHO   PIC   pig   pip   POR   PRE   PRO   REN   REV   SCR   SEU   SIG   sta   TEM   TEN   TET   TRO   TUE   VAC   ven   VIC   VIE   VIN   VOL   VOY  

Chez les Flamands

January, 1932. Cap d'Antibes "Les Roches-Grises"

Fayard, 1932
Tout Simenon (PDLC '91-'92): Tome 17, pp. 367-448 (82pp).

Maigret and the Flemish Shop (1990) tr. Geoffrey Sainsbury
The Flemish House (2015) tr. Shaun Whiteside
The Flemish Shop (1942) tr.
The Flemish Shop (1940) tr. Geoffrey Sainsbury

bibliography entry films / television

Maigret of the Month: February, 2005

M goes to Givet, on the Meuse, the Belgian border, at the request of Anna Peeters, who has come to Paris with a letter of reference from Mme M's cousin in Nancy. The Peeters have a shop, the Épicerie Peeters, catering especially to the Belgian bargees, and besides Anna there is a son, Joseph Peeters, a law student, and a daughter, Maria Peeters, a teacher in the Ursuline school. Joseph is said to have fathered a son, Jojo, with Germaine Piedboeuf, although he's always been expected to marry his cousin, Marguerite Van de Weert. Now Germaine has disappeared, last seen going to the Peeters to get her monthly allowance for the boy, and the Peeters are suspected of having done away with her. But there's no body. The inspector from Nancy, Machère, also believes the Peeters guilty.
Germaine has a brother, Gérard Piedboeuf, and he'd had a brief affair with Anna, M learns. Then there's a bargeman, Gustave Cassin, who first claims to have seen someone throwing a body into the Meuse, then seems to deny it. M visits his barge, and finds Germaine's coat and a hammer. Then her body is found 50 miles downstream – she'd been killed by hammer blows to the head. Finally Cassin disappears, leaving a note of a false suicide, and he is determined the killer. But M, with no official capacity in the case, confronts Anna. As he had figured out, she'd killed Germaine, in order to protect her brother's happiness - that is, so that he could marry Marguerite. She enlisted the aid of Joseph and hidden the body, finally throwing it in the river. Gérard had paid Cassin, who said he had evidence, but then Cassin went to Anna, got more money, and disappeared. Officially, Cassin was assumed guilty.

Read more about it:

Maigret of the Month: February, 2005
Maigret's Journeys in France


Albert Cassin, Gustave Jojo
Julienne Machère Mme M
Ninie Peeters, Anna Peeters, Joseph
Peeters, Maria Piedboeuf, Gérard Piedboeuf, Germaine
Van de Weert, Marguerite Worms

Typos? Corrections? Suggestions? Please let me know!

Home  Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links